Tous nos services
French Translator Pro est spécialisé dans les services de traduction de l’espagnol vers le français et de l’anglais vers le français pour les entreprises, les professionnels et les institutions. Nous réalisons des traductions de qualité dans nos différents domaines d’expertise : juridique, économie et business, sport et immobilier. Nous sommes conscients que la précision et la qualité sont les deux critères essentiels que doit réunir n’importe quelle traduction de documents.
Questions fréquentes concernant la traduction
Il s’agit de deux choses différentes. En Espagne, le concept de traductions assermentées (traducciones juradas ou « traductions jurées ») désigne les traductions qui doivent être présentées à un organisme public officiel tel qu’un tribunal, un registre civil ou commercial ou toute autre administration publique. En France, les traductions assermentées sont celles qui doivent être présentées auprès d’un tribunal.
Par conséquent, les traductions qui sont destinées à une administration espagnole doivent avoir été réalisées par un traducteur agréé par le Ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération. Vous pouvez consulter la liste des traducteurs agréés sur le site du Ministère..
Les traductions qui sont destinées à une administration judiciaire française doivent avoir été réalisées par un traducteur expert judiciaire rattaché à uneCour d’appel. Vous pouvez trouver un traducteur expert en consultant le site de leur association professionnelle UNETICA.
French Translator Pro ne réalise pas directement de traductions assermentées. Cependant, nous travaillons avec plusieurs traducteurs « jurés » en Espagne et plusieurs traducteurs experts judiciaires en France afin de pouvoir proposer ce type de service en cas de besoin.
Vous pouvez consulter ici (lien 1) nos conditions générales ainsi que notre politique de garantie (lien 2). (Fichiers téléchargeables).
Contactez-nous si vous souhaitez faire traduire un texte.
Nous pouvons vous aider.
Appelez-nous ou écrivez-nous un e-mail et nous vous conseillerons de manière personnalisée.
