Todos nuestros servicios
En French Translator Pro somos expertos en proporcionar servicios de traducción de español a francés y de inglés a francés para empresas, profesionales e instituciones. Ofrecemos traducciones de alta calidad en diversos campos, incluyendo textos jurídicos, empresariales, deportivos e inmobiliarios. Sabemos que la precisión y la calidad son fundamentales en la traducción de documentos, por eso constituyen la prioridad número uno en nuestro trabajo.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Son dos conceptos distintos. En España, cuando hablamos de traducciones juradas nos referimos a las traducciones que deben ser presentadas a un organismo público oficial como un juzgado, un registro civil o mercantil o cualquier tipo de administración pública. En Francia, las traducciones juradas son aquellas que deben ser presentadas en sede judicial.
De este modo, las traducciones que se presentan ante una administración española deben haber sido efectuadas por un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Puede consultar la lista de los traductores jurados en la página del Ministerio.
Las traducciones que se presentan ante una administración judicial francesa deben haber sido efectuadas por un traducteur expert judiciaire (traductor experto judicial) vinculado a una Cour d’appel (equivalente de las audiencias provinciales en España). Puede buscar un traducteur expert en la página de su asociación profesional UNETICA.
French Translator Pro no realiza directamente traducciones juradas. Sin embargo, trabajamos con distintos traductores jurados/experts judiciaires de confianza tanto en España como en Francia para poder ofrecer este servicio cuando es necesario.
Puede consultar aquí (link 1) nuestras condiciones generales de contratación y nuestra política de garantía (link 2). (Archivos descargables)
Contacte si quiere traducir un texto.
Podemos ayudarle.
Llámeme o escríbame un correo para que pueda asesorarle personalmente.
