Traducción deportiva
¿Qué es la traducción deportiva?
En el mundo de la traducción deportiva, nos enfocamos en traducir hacia el francés documentos relacionados con el ámbito del deporte.
Esta especialidad abarca una gran variedad de textos, desde contenido editorial y periodístico, hasta reglamentos oficiales de competiciones, contratos de deportistas profesionales y acuerdos de retransmisión de eventos a gran escala.
¿Por qué acudir a un traductor deportivo especializado?
La razón principal es que, al trabajar con clientes de primer nivel, un traductor deportivo especializado en español-francés e inglés-francés debe dominar a la perfección la terminología específica del deporte, sus reglas y regulaciones, así como la cultura deportiva en general.
Dada la creciente importancia del deporte como sector económico y fenómeno social, un traductor deportivo especializado también debe poseer conocimientos en otras áreas como el derecho, la economía, las finanzas, el marketing y las relaciones internacionales.
Acudir a un experto en traducción deportiva garantiza un trabajo de calidad y preciso, adaptado a las necesidades específicas de este ámbito en constante evolución.
Servicios de traducción deportiva
En la traducción deportiva o traducción para eventos deportivos traducimos desde 2013 múltiples textos para federaciones, patrocinadores o plataformas de apuestas entre otros.
Traducción para federaciones deportivas internacionales
- Informes internos de federaciones deportivas internacionales
- Actividades de los comités y los consejos internos
- Comunicaciones con las federaciones nacionales afiliadas
- Reglamentos y formatos de competición
- Manual de competiciones para las federaciones nacionales
- Programas de seguro de federaciones internacionales
- Reglamentos y manuales para los árbitros o jueces
- Estrategias para los calendarios internacionales
- Reglas de juego
- Contenido editorial para canales de comunicación propios
Traducción para comités de organización de grandes eventos
- Contrato de organización
- Garantías gubernamentales
- Contrato de centro de entrenamiento
- Contrato de estadio sede
- Contrato de ciudad sede
Solicitar portfolio
Solicite nuestro portfolio profesional y evalúe usted mismo algunos ejemplos de las traducciones realizadas.
Traducción para patrocinadores y derechos de retransmisión
- Contrato de retransmisión
- Valoración de derechos audiovisuales
- Contrato de hospitality
- Contrato de patrocinio de evento
- Contratos de préstamo
Traducción para Clubes, equipos y deportistas profesionales
- Contrato de organización de partido
- Procedimientos de reclutamiento de entrenadores y ejecutivos (cartas de motivación, currículums y entrevistas)
- Comunicados de prensa
- Contrato de alquiler de estadio
- Contrato de consultoría deportiva
- Propuestas financieras
- Contratos de deportistas profesionales
Traducción para plataformas de apuestas deportivas
- Reglas de apuestas deportivas por deporte y por país
- Condiciones generales de uso
Contacte si quiere traducir un texto.
Podemos ayudarle.
Llámeme o escríbame un correo para que pueda asesorarle personalmente.
